《明珠不蒙尘》是作者“楚云舟”的代表作，书中内容围绕主角顾时景云珠展开，其中精彩内容是：我救了要被赌徒父亲卖掉的幼女，把她养得水灵乖巧。可一次落水过后，她性情大变，成了名扬京城的才女，我的未婚夫扬言此生非她不娶，执意退婚将我的面子踩得稀碎。族人为我休夫，为护我将我送回霍氏祖籍。五年后归来时，我成了京城首席译官，那惊世才女反却熬成内宅妇人，顾时景也并未成为太子。他曾言要美人不要江山，得偿所愿却悔意无边，【云珠，可愿破镜重圆？】...
我见她两眼一阖，竟是想装晕，只得走近了暗暗在她腕上掐一把，垂眸低喝道，这可不是闹着玩的，圣上不是毛头小儿，你若想凭这点手段蒙混过关，怕是真会人头落地。
原先楚寻告知时，我就留意到了诗词翻译的问题，是有些难度，可如今也只得硬着头皮上了。
我上前俯身下跪，陛下圣明，臣从前有幸认识一位波斯的吟游诗人，对外邦诗歌略有了解，倘如使臣不弃，臣愿一试。
圣上眉心舒展，当即应允，外邦人也屏息期待。
薛酒那句问渠那得清如许，为有源头活水来明面上看是形容清渠与流水，往深了想，却似讲述学业上的道理。
我心思流转，借用对方国家一句相关的俚语加以改编，在句末把音节压上，对方使臣一听，面上露出恍然大悟的表情，当即拍手叫好，更有甚者自罚三杯，为原先的无知致歉，在场无不宾服，纷纷起身，心悦诚服地向高位上的天子行礼。
圣上龙心大悦，一时便忘了叫薛酒作画的事。
顾时景向我投来感激的目光，我却只摇了摇头，背上浸出了一身冷汗。
圣上明察秋毫，连薛酒是我义妹这样的小事都记得，可见并非不知当年内幕。
又或者说，顾时景、霍家，二者之间，总有其一是始终被圣上注视着的。
倘若霍家为了攀附皇权，执意不退婚，而今又会是何光景？
我扫了一眼顾时景，他见我回眸看他，面上难掩惊喜，我的心却沉入谷底。
喜怒易形于色，并非君王之姿。
况且圣上方才所言，便是直言薛酒小家子气，可一朝国母，必然要大气威严，镇得住场子，他知薛酒资质不足，依然不反对这门婚事。
或许，圣上并不属意顾时景。"